| 販売業者 Seller |
[PLACEHOLDER — REGISTERED LEGAL ENTITY NAME] Editor: the registered entity, not the brand. If sales are made by Finch Trading Pvt Ltd, that is what must appear. |
|---|---|
| 運営統括責任者 Head of operations |
[PLACEHOLDER — FULL NAME OF RESPONSIBLE PERSON] Editor: a named individual is required. A department name is not sufficient. |
| 所在地 Address |
[PLACEHOLDER — FULL ADDRESS] Editor: must be a real, complete address. A PO box or virtual office may not satisfy this requirement. |
| 電話番号 Telephone |
[PLACEHOLDER — PHONE NUMBER] Editor: legally required and must be answerable. This cannot be omitted. |
| メールアドレス |
support@finchfoods.jp |
| 販売価格 Price |
[PLACEHOLDER] Editor: state that prices shown on each product page are tax-inclusive (総額表示). NOTE: the store's currency is currently LKR, not JPY. This must be resolved before publication. |
| 商品代金以外の必要料金 Additional fees |
[PLACEHOLDER] Editor: shipping, bank transfer fees, konbini payment fees, and any customs duty. Must be complete. |
| 支払方法 Payment methods |
[PLACEHOLDER] Editor: depends on Shopify Payments Japan activation. |
| 支払時期 Payment timing |
[PLACEHOLDER] |
| 引渡時期 Delivery timing |
[PLACEHOLDER] Editor: must be specific. If goods ship from Sri Lanka, state the real window. |
| 返品・交換について Returns and exchanges |
[PLACEHOLDER — REQUIRES LEGAL REVIEW] Editor: must cover both change-of-mind and defective goods, and must match the Returns & Refunds page exactly. Under Japanese distance-selling rules, if no return policy is stated, the customer gets a statutory 8-day right of return at their own cost. Saying nothing is itself a decision — and rarely the one you want. |
Status: MANDATORY, NOT READY. This page is a legal requirement for selling online in Japan and cannot be skipped, but every field above needs real company data. It was not included in the original brief — flagging it here so it is not missed at launch.